ベイリゾートホテル小豆島からの美しい眺め　Beautiful view from Bay ResortHotel Shodoshima


ベイリゾートホテル小豆島の客室からは、小豆島の内海湾の景色を楽しむことができた。

右手の遠くには、寒霞渓などがある神懸山を望むことができた。

また、すぐ近くには、醤油工場の建物なども見えた。

カメラの望遠レンズを使って内海湾の向かい側を眺めていたら、オリーブ公園の風車の姿もかろうじて見つけることができた。

From the rooms at the Bay Resort Hotel Shodoshima, I was able to enjoy the view of Shodoshima's Utsumi Bay.

In the distance on the right side, I could see Mt. Kankake with Kankakei Gorge.

In the immediate vicinity, I could also see buildings such as a soy sauce factory.

When I used the telephoto lens of my camera to look across Utsumi Bay, I could barely spot the windmills in Olive Park.


 





コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

オリーブ公園のギリシャ風車　Greek windmill in olive park

イメージ
  オリーブビーチから、ゆるい坂道をしばらく登っていくと、オリーブの木々が見えてくる。 いつの間にか、オリーブ公園の園内に入っていた。 小豆島を代表する観光施設であるオリーブ公園は、正式な名称は、道の駅　小豆島　オリーブ公園、というらしい。 このギリシャ風車は、この公園を象徴する存在で、映画『魔女の宅急便』の実写版にも登場する。 その映画の主人公にあやかって、この風車の前で箒に乗って記念撮影をするのが、観光の定番コースになっている。 If you climb up the gentle slope from Olive Beach for a while, you will see olive trees. Before I knew it, I was in the garden of Olive Park. The official name of Olive Park, a tourist facility that represents Shodoshima, is Roadside Station Shodoshima Olive Park. This Greek windmill is a symbol of this park, and it also appears in Hayao Miyazaki's "Kiki's Delivery Service". Riding a broomstick in front of the windmill and taking a commemorative photo after the hero of the movie has become a standard sightseeing course.
続きを読む

スター・アンガーが出迎える　Star Anger greets

イメージ
  小豆島の坂出港では、ヤノベ・ケンジの”スター・アンガー”が島に訪れる人々を出迎えるように立っている。 かつて、この場所には灯台が建っていたようだ。 この港からしばらく坂道を登った場所には、そのヤノベ・ケンジがビートたけしと共同で制作した”アンガー・フロム・ザ・ボトム　美井戸神社”という作品がある。 以前、このアート作品の制作にまつわるテレビ番組を見たことがあった。 残念ながら、ホテルの送迎バスが待っていたので、その作品を目にすることはできなかった。 At Sakaide Port on Shodoshima, Kenji Yanobe's "Star Anger" stands as if to welcome visitors to the island. A lighthouse once stood here. A short walk up the hill from this port is a work called "Anger from the Bottom Miido Shrine" that Kenji Yanobe produced in collaboration with Takeshi Beat. I had seen a TV program about the creation of this art piece before. Unfortunately, the hotel shuttle bus was waiting for me, so I couldn't see the work.
続きを読む

オリーブの島バーガー　Olive island burger

イメージ
  小豆島オリーブ公園の中にある、サン・オリーブというレストランでランチを取った。 地元の食材を使った、魅力的な多くのメニューの中から選んだのは、オリーブとんバーガーと、オリーブサイダーだった。 香川県のブランド豚に指定されているオリーブ豚を、オリーブのバンズで挟んだまさにオリーブの島バーガーだ。 ソースには、やはり小豆島の特産品である醤油が使われている。 オリーブの風味が強いサイダーと合わせると、まさにオリーブ尽くしのランチだった。 I had lunch at a restaurant called Sun Olive in Shodoshima Olive Park. Among the many tempting menu items using local ingredients, we chose the Olive Ton Burger and Olive Cider. Olive pork, which is designated as a brand pork in Kagawa Prefecture, is sandwiched between olive buns. The sauce uses soy sauce, which is also a specialty of Shodoshima. Combined with cider with a strong olive flavor, it was truly a lunch full of olives.
続きを読む